A farewell is often a sad and very personal occasion. But even if you cannot be present yourself, it is possible to send flowers or wreaths to a funeral or funeral service, to any place of mourning in Germany from anywhere in the world.
Our local florists bring your mourning flowers directly to the cemetery, to the chapel or mourning hall or the crematorium. All flowers are freshly selected and bound for the funeral by experienced florists on location. So we can deliver your mourning wreaths, bouquets or flower arrangements with the necessary care, reliably and on time.
Please note: Please order preferably **2 days** before the date of the funeral. Although we usually manage to deliver in one day, florists usually need an extra time buffer to make a funeral ribbon.
Often one does not know exactly what one wants to write about condolence on the condolence card. Because it is not always easy to find the right words. Let them inspire you. We have listed what we found on wreath loops. Please note that these sayings should be an inspiration. It is always best to write exactly what comes to mind. Find personal words with which you can express comfort and sadness.
A mourning or wreath loop can be attached to a wreath or a flower arrangement.
The left side of the loop is generally labelled with a slogan. The names are printed on the right side of the loop.
Please note that some florists may charge an extra day to make the grinding. Please order in time so that our florists at the cemetery have the time to manufacture an extraordinary mourning wreath.
But what I write on the funeral ribbon: The sayings and their meanings are as individual as you are. Let yourself be inspired and formulate your mourning ribbon text for the deceased.
You left too soon. -- Du gingst zu früh
Always connected to you -- Immer mit dir verbunden
In our cloverleaf now a leaf is missing -- In unserem Kleeblatt fehlt jetzt ein Blatt
In your heart you live forever -- Im Herzen lebst du ewig
Everything has its time -- Alles hat seine Zeit
In deep sorrow -- In tiefer Trauer
In eternal remembrance -- In ewigem Gedenken
Unbelievable for all of us -- Für uns alle unfassbar
Your love will always accompany us -- Deine Liebe wird uns immer begleiten
Peace and quiet -- Ruhe sanft
Angels may lead you to paradise -- Zum Paradies mögen Engel dich geleiten
God spoke the great amen -- Gott sprach das große Amen
All the best, where you are now. -- Alles Liebe/Gute, da wo du jetzt bist
A new star in the sky stands -- Ein neuer Stern am Himmel steht
A silent greeting -- Ein stiller Gruß
Schlof guat - in God's Naum (dialect) -- Schlof guat - in Gott's Naum (Mundart)
Love has no limits -- Liebe hat keine Grenzen
Silently and in peace, the eternal rest -- Still und in Frieden,die ewige Ruh
Time passes - the memory remains -- Die Zeit vergeht - die Erinnerung bleibt
But those who reach their goal have peace. -- Die aber am Ziel sind, haben den Frieden
Temporis progressu memoria (Time passes, the memory remains) -- Temporis progressu memoria (Die Zeit vergeht, die Erinnerung bleibt)
You take the love inside with you -- Die Liebe im Inneren nimmt man mit
God has taken away your fear. -- Gott hat Dir die Angst genommen
No farewell forever -- Kein Abschied für immer
Thank you for your love -- Hab' Dank für Deine Liebe
The way brings us together again -- Der Weg bringt uns wieder zusammen
Love lasts forever -- Die Liebe währt ewig
An angel has gone -- Ein Engel ist gegangen
Traces of you will always be with us -- Spuren von Dir werden immer bei uns sein
Without your love the world is colder -- Ohne Deine Liebe ist die Welt kälter
Sincere sympathy -- Aufrichtige Anteilnahme
It's nice to have met you. -- Es ist schön Dir begegnet zu sein
Your life was fulfilled -- Erfüllt war dein Leben
A farewell but no oblivion -- Ein Abschied aber kein Vergessen
With a smile on our faces we think gratefully of you -- Mit einem Lächeln im Gesicht denken wir dankbar an dich
In intimate love -- In inniger Liebe
Watch over your loved ones -- Wache über deine Lieben
Always with you in your thoughts -- In Gedanken immer bei dir
A dear last greeting -- Ein lieber letzter Gruß
To the last convoy -- Zum letzten Geleit
In remembrance -- Zum Gedenken
You will remain unforgettable -- Du bleibst uns unvergessen
Lord, give eternal joy -- Herr, schenke ewige Freude
Dear last greetings -- Lieber letzter Gruß
By God's hand, in God's hand -- Von Gottes Hand, in Gottes Hand
I love you -- Ich liebe dich
From God's hand to God's hand -- Aus Gottes Hand in Gottes Hand
Nobody goes all the way -- Niemand geht ganz
We miss you already now -- Wir vermissen Dich jetzt schon
Farewell in gratitude -- Abschied in Dankbarkeit
Love is stronger than death -- Liebe ist stärker als der Tod
farewell -- Adieu
Rest in peace -- Ruhe in Frieden
The bridge to you is love. -- Die Brücke zu Dir ist die Liebe
You'll always be in our hearts. -- Du wirst immer in unseren Herzen sein
God called your name -- Gott rief Deinen Namen
Letum non omnia finit: You remain in our hearts. -- Letum non omnia finit: Du bleibst in unseren Herzen.
At the end of the rainbow we see each other again. -- Am Ende des Regenbogens sehen wir uns wieder
Papa, we'll keep you dear -- Papa, wir behalten Dich lieb
We weep for you -- Wir weinen um Dich
You will always be with us -- Du wirst immer bei uns sein
Thank you for the nice time -- Danke für die schöne Zeit
Tempus fugit, amor manet (Time goes, love remains) -- Tempus fugit, amor manet (Die Zeit geht, die Liebe bleibt)
It is accomplished -- Es ist vollbracht
Believing in the Resurrection -- Im Glauben an die Auferstehung
Away from the eyes, near the heart forever -- Den Augen fern, dem Herzen ewig nah
God does not separate souls -- Gott trennt nicht die Seelen
Last greetings -- Letzte Grüße
My tears accompany you on your journey -- Meine Tränen begleiten dich auf deiner Reise
In my love you stay close to me -- In meiner Liebe bleibst du mir nahe
Your last ride -- Deine letzte Fahrt
The flower of consolation grows in the garden of time -- Im Garten der Zeit wächst die Blume des Trostes
Death is only the bridge to eternity -- Der Tod ist nur die Brücke zur Ewigkeit
In mourning -- In Trauer
Peace be with you -- Der Friede sei mit Dir
Why you? -- Warum Du?
We miss you -- Wir vermissen Dich
In love -- In Liebe
In constant solidarity -- In steter Verbundenheit
Farewell only for a short time -- Abschied nur für kurze Zeit
At each end there is a beginning -- An jedem Ende steht ein Anfang
You stay alive in our minds. -- Du bleibst lebendig in unseren Gedanken
We like to remember -- Wir erinnern uns gerne
A fulfilled life is over -- Ein erfülltes Leben ist beendet
Sweet dreams I wish you -- Süße Träume wünsch ich Dir
Mourning is loving remembering -- Trauern ist liebevolles Erinnern
Sleep well and have thanks for everything -- Schlaf schön und hab Dank für alles
In gratitude and love -- In Dankbarkeit und Liebe
Redemption is grace -- Erlösung ist Gnade
People you love never leave you. -- Menschen, die man liebt, verlassen einen nie.
In heaven we see ourselves again -- Im Himmel sehen wir uns wieder
Death makes room for new life -- Der Tod macht Platz für neues Leben
The memory remains alive -- Die Erinnerung bleibt wach
Death is the gate to eternal life -- Der Tod ist das Tor zum ewigen Leben
In friendship -- In Freundschaft
Without you everything will be different -- Ohne Dich wird alles anders sein
Laughed together, cried together - unforgotten -- Gemeinsam gelacht, geweint - unvergessen
You walked quietly -- Leise bist du gegangen
Have a good trip, little angel. -- Gute Reise, kleiner Engel
What remains is love, gratitude and memory. -- Was bleibt ist Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung
In silent mourning -- In stiller Trauer
In our hearts forever unforgotten -- In unseren Herzen für immer unvergessen
One last ahoy -- Ein letztes Ahoi
In eternal bond -- In ewiger Verbundenheit
Peace of your soul -- Friede Deiner Seele
Don't forget only preceded -- Nicht vergessen nur Vorausgegangen
There's nothing that can separate us. -- Es gibt nichts was uns trennen kann
The tears of your friends accompany you -- Die Tränen deiner Freunde begleiten dich
A friend you will never forget -- Als Freund unvergessen
Yeah, sure, we'll see each other again. -- Ja, gewiss, wir sehen uns wieder
In never-ending love -- In nie endender Liebe
An angel shall accompany you -- Ein Engel soll Dich begleiten
We are sad -- Wir sind traurig
In gratitude and reverence -- In Dankbarkeit und Verehrung
We embrace you -- Wir umarmen Dich
Hi, (name) -- Servus, (Name)
gone from the earth, stayed in the heart -- Von der Erde gegangen, im Herzen geblieben
Death separates - death unites. -- Der Tod trennt - der Tod vereint.
God needed an angel -- Gott hat einen Engel gebraucht
The death of a good man is the misfortune of many. -- Der Tod eines Guten ist das Unglück vieler
The sun was setting before evening came. -- Die Sonne sank bevor es Abend wurde
You live on in us -- Du lebst in uns weiter
Thank you for your friendship. -- Danke für die Freundschaft
In love - unforgotten -- In Liebe - unvergessen
A dear friend -- Einem lieben Freund
Believing in eternal life -- Im Glauben an das ewige Leben
Sleep tight, little angel -- Schlaf schön, kleiner Engel
So take my hands and guide me -- So nimm denn meine Hände und führe mich
Thank you. I'll take care of it. -- Danke
To eternal rest -- Zur ewigen Ruhe
Not died - only preceded -- Nicht gestorben - nur vorangegangen
With a sad smile -- Mit einem traurigen Lächeln
You were my everything. -- Du warst mein ein und alles
fogeys -- Unforgotten
Motherly love never dies -- Mutterliebe stirbt nie
We mourn (Name) -- Wir trauern um (Name)
A star bears your name -- Ein Stern trägt deinen Namen
For you the redemption - for me unspeakable pain -- Für Dich die Erlösung - für mich unsagbarer Schmerz
When a child stumbles, an angel stretches out his hand -- Wenn ein Kind stolpert, streckt ein Engel seine Hand aus
Life was beautiful -- Das Leben war schön
You are irreplaceable. -- Du bist unersetzlich
Preceded, but always in our hearts -- Vorausgegangen, aber immer in unserem Herzen
Your love stays and our love you take with you -- Deine Liebe bleibt und unsere Liebe nimmst du mit
You're missing -- Du fehlst
Farewell -- Zum Abschied
Let your soul fly -- Laß deine Seele fliegen
In loving memory -- In liebevoller Erinnerung
But love remains -- Aber die Liebe bleibt
Loved, weeping and unforgotten -- Geliebt, beweint und unvergessen
Death leads us to life -- Der Tod führt uns zum Leben
Deo volente (God willing) -- Deo volente (So Gott will)
To our faithful friend -- Unserem treuen Freund
In eternal love -- In ewiger Liebe
Believing in eternal life -- Im Glauben an das ewige Leben
An angel goes on a journey -- Ein Engel geht auf Reisen
In God's peace -- In Gottes Frieden
He who believes in Jesus has eternal life! -- Wer an Jesus glaubt, hat ewiges Leben!
You will never be forgotten -- Niemals wirst du vergessen sein
You never go all the way -- Niemals geht man so ganz
Friends are people you never forget -- Freunde sind Menschen, die man nie vergisst
Terribly irreplaceable -- Entsetzlich unersätzlich
Your life ended before it even began. -- Dein Leben endete noch bevor es begann
Lord, your will be done, even if I do not understand it. -- Herr, dein Wille geschehe, auch wenn ich ihn nicht verstehe.
You have carried us, now Your wisdom carries us -- Du hast uns getragen, jetzt trägt uns Deine Weisheit
In deep sorrow we say goodbye -- In tiefer Trauer nehmen wir Abschied
Thanks for everything -- Danke für alles
The evening came and I dived into the stars -- Es kam der Abend und ich tauchte in die Sterne
You flooded every room with sunlight. -- Du hast jeden Raum mit Sonne geflutet
Trusting in God -- Im Vertrauen auf Gott
To say goodbye to our colleague -- Unserem Kollegen zum Abschied
Unique were you, unforgotten are you -- Einzigartig warst du, unvergessen bleibst du
Thank you -- Danke für die Zeit mit Dir
Last love greetings -- Letzte Liebesgrüße
It was so easy to love you. -- Es war so leicht, dich zu lieben
In deeply felt sympathy -- In tief empfundener Anteilnahme
Perfected in Christ -- In Christus vollendet
Someday we'll meet again. -- Irgendwann sehen wir uns wieder
In memory -- In Erinnerung
In gratitude -- In Dankbarkeit
The loved ones walk too fast -- Die Liebsten gehen zu schnell
There's no pain on your star. -- Auf deinem Stern gibt es keinen Schmerz
You barely lived. -- Du hast kaum gelebt
Unforgotten yours -- Unvergessen den Deinen
Common hours - unforgotten - deeply affected -- Gemeinsame Stunden - unvergessen - tief betroffen
In death lies life -- Im Tod liegt das Leben
Unforgotten -- Unvergessen
You will remain unforgettable -- Unvergesslich bleibst Du
Life is limited - memory is infinite -- Begrenzt ist das Leben - unendlich die Erinnerung
Per aspera ad astra (Up to the stars / Through night to the light / Through the rough beginnings to the stars) -- Per aspera ad astra (Empor zu den Sternen / Durch Nacht zum Licht / Durch die rauhen Anfänge zu den Sternen)
In our hearts you live on -- In unseren Herzen lebst Du weiter
We will not forget you -- Wir werden Dich nicht vergessen
An angel took you by the hand -- Ein Engel nahm Dich bei der Hand
Your quiet falling asleep is our consolation -- Dein stilles Einschlafen ist unser Trost
In gratitude for the beautiful time -- In Dankbarkeit für die schöne Zeit
best regards -- Liebe Grüße
Lord, give eternal peace -- Herr, schenke ewigen Frieden
I greet you one last time -- Ich grüße dich ein letztes Mal
Let God embrace you -- Laß dich von Gott umarmen
May an angel always accompany you -- Möge ein Engel Dich immer begleiten
Thank you for the love you have given us. -- Danke für die Liebe die Du uns gegeben hast
Christian shall be our consolation -- Christ soll unser Trost sein
We mourn for you -- Wir trauern um Dich
Silently my angel go ahead, I love you -- Still mein Engel geh voran, ich liebe Dich
Now you sail over the wind -- Jetzt segelst Du über dem Wind
I'm gonna miss you. -- Ich werde dich vermissen
Last farewell greetings -- Letzte Abschiedsgrüße
Trusting in the Lord -- Im Vertrauen auf den Herrn
You live in us and with us on -- Du lebst in uns und mit uns weiter
Do et jot -- Mach et jot
Be free wherever you are -- Sei frei, wo immer Du bist
A last farewell -- Ein letztes Lebewohl
Without you, unimaginable. -- Ohne Dich, unvorstellbar
Loved and unforgotten -- Geliebt und unvergessen
Forever in our hearts -- Für immer in unserem Herzen
On a reunion -- Auf ein Wiedersehen
In loving memories -- In loving memories
Thank you for the nice years -- Danke für die schönen Jahre
A dear greeting -- Ein lieber Gruß
Towards the Lord -- Dem Herrn entgegen
As time goes by -- As time goes by
Your trail will stay -- Deine Spur wird bleiben
Our tears wish you happiness -- Unsere Tränen wünschen Dir Glück
True love never dies -- Wahre Liebe stirbt niemals
In your children you live on -- In Deinen Kindern lebst du weiter
Lord, give her / him the fullness of life -- Herr, schenke ihr / ihm die Fülle des Lebens
God hold you in His hand -- Gott halte dich in seiner Hand
You just go ahead -- Du gehst nur voraus
In our heart you will live forever -- In unserem Herzen wirst Du ewig leben
I carry you with me -- Ich trage dich bei mir
Knowing you enriched the lives of many. -- Dich zu Kennen bereicherte das Leben vieler
With a sad heart we say goodbye -- Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied
Now the angels dance for you -- Jetzt tanzen die Engel für dich
My heart goes with you, your heart stays with me -- Mein Herz geht mit dir, dein Herz bleibt bei mir
Have you safely in my soul -- Habe dich sicher in meiner Seele
May God carry you -- Gott möge dich tragen
In love and deep pain -- In Liebe und tiefem Schmerz
Where faith comforts, love weeps. -- Wo der Glaube tröstet, da weint die Liebe.
Unforgettable -- Unvergesslich
In silent memory -- In stiller Erinnerung
(Death doesn't end everything: You stay in...) -- (Der Tod beendet nicht alles: Du bleibst in....)
Wait for me behind the horizon -- Warte auf mich hinter dem Horizont
We commemorate your -- Wir gedenken Deiner
Only death could separate us -- Nur der Tod konnte uns trennen
In connectedness -- In Verbundenheit
God Commanded -- Gott befohlen
Hi, take care. -- Servus, mach's gut
God is with you -- Gott ist bei Dir
Last chord -- Letzter Akkord
In honorable memory. -- In ehrenvollem Gedenken
Our angel now has your wings -- Unser Engel hat jetzt Ihre Flügel
We'll never forget what we possessed in you. -- Wir werden nie vergessen, was wir an Dir besessen
We say goodbye -- Wir nehmen Abschied
God gives you wings -- Gott schenkt dir Flügel
So long, my friend. -- Mach's gut mein(e) Freund(in)
In grateful memory -- In dankbarer Erinnerung
In neighbourly solidarity -- In nachbarschaftlicher Verbundenheit
In silent sympathy -- In stiller Anteilnahme
You'll always be in our midst. -- Du wirst immer in unserer Mitte bleiben
Connected forever in love -- In Liebe auf Ewig verbunden
One last greeting -- Ein letzter Gruß
Every angel finds a place to land. -- Jeder Engel findet einen Platz zum landen
In love and gratitude -- In Liebe und Dankbarkeit
Let them live with you -- Laß sie/ihn wohnen bei dir
The Lord has taken -- Der Herr hat genommen
Name, we won't forget you -- Name, wir vergessen Dich nicht
You are with me when silence embraces me -- Du bist bei mir, wenn mich Stille umfasst
Pfiade Mam (farewell in Bavarian dialect) -- Pfiade Mam (Abschied in bayrischer Mundart)
Our angel learns to fly -- Unser Engel lernt fliegen
You left, and you stayed. -- Du bist gegangen und bleibst
We had each other, that's all that matters. -- Wir hatten einander, nur das zählt
Hoping for Christ -- Im Hoffen auf Christus
In lasting memory -- In bleibender Erinnerung
In memoriam -- In memoriam
In the end it's all good -- Am Ende ist alles gut
God protect you -- Gott behüte Dich
I am in you and you are in me. -- Ich bin in Dir und Du in mir
We'll miss you -- Du wirst uns fehlen
Sadly we say goodbye -- Traurig nehmen wir Abschied
We will never forget you -- Wir werden Dich nie vergessen
Live in Christ -- Lebe in Christus
Thank you for your love -- Danke für deine Liebe
Have a good trip into your new life -- Gute Reise in dein neues Leben
God's blessing on a loving and faithful neighbor. -- Einem lieben und treuen Nachbarn Gottes Segen
Angels open the door to light for you -- Engel öffnen Dir das Tor zum Licht
Thank you for giving me you. -- Danke, dass es Dich gab
We've gone but forever close -- Von uns gegangen doch für immer nah
Forever in the heart -- Für immer im Herzen
A heart that beat for others -- Ein Herz, das für andere schlug
God be with you -- Gott sei mir Dir
In loving memory. -- In liebevollem Gedenken
Deeply affected we bid farewell -- Tief betroffen nehmen wir Abschied
Sleep well -- Schlafe wohl
Lamp small flame -- Leuchte kleine Flamme
To the last trip -- Zur letzten Reise
You're gone and yet there forever -- Du bist weg und doch für immer da
In deep sadness -- In tiefer Betroffenheit
Fly on the wings of love -- Fliege auf den Flügeln der Liebe
Forever unforgotten -- Für immer unvergessen
Hope for a reunion -- Hoffnung auf ein Wiedersehen
Friendship lasts forever -- Freundschaft währt ewig
We will always think of you -- Wir werden immer an Dich denken
Farewell -- Lebe wohl
Bye Grandma -- Tschüss Oma
As a last greeting -- Als letzten Gruß
We meet again -- Wir sehen uns wieder
A Farewell on Earth - In the Heart forever -- Auf Erden ein Abschied - Im Herzen für immer
The hiker has reached his destination -- Der Wanderer hat sein Ziel erreicht
Your love will always be in our hearts. -- Deine Liebe wird immer in unseren Herzen sein
Now rest gently in peace -- Nun Ruhe sanft in Frieden
The friendship lives on -- Die Freundschaft lebt weiter
We will miss you -- Wir werden Dich vermissen
You have accompanied us, now your being accompanies us -- Du hast uns begleitet, jetzt begleitet uns Dein Wesen
A last "Glückauf" -- Ein letztes "Glückauf"
Love is stronger than death -- Die Liebe ist stärker als der Tod
You're not gone. You are only far away. -- Du bist nicht fort. Du bist nur fern.
A person goes - and the world is empty -- Ein Mensch geht - und die Welt ist leer
Love is eternal presence -- Liebe ist ewige Gegenwart
Requiescat in pace (He/She rest in peace) -- Requiescat in pace (Er/Sie ruhe in Frieden)
Your good heart rests still in peace -- Still ruht in Frieden dein gutes Herz
Death is the gateway to life -- Der Tod ist die Pforte ins Leben
In eternal love and gratitude. -- In ewiger Liebe und Dankbarkeit
Ferryman, get over. -- Fährmann hol över
Your tracks outlast the snow -- Deine Spuren überdauern den Schnee
Thy will be done -- Dein Wille geschehe
Thinking of beautiful days -- Eingedenk schöner Tage
In silence -- In aller Stille
May your soul rest in peace -- Möge Deine Seele in Frieden ruhen
Your will be done, even if we do not understand it -- Dein Wille geschehe, auch wenn wir ihn nicht verstehen
A little angel -- Einem kleinen Engel
My brave ... as a dear last greeting -- Meiner/m tapferen ... als lieben letzten Gruß
Home soil is easy for you to find -- Die Heimaterde sei Dir leicht
Forever in love and gratitude -- Für immer in Liebe und Dankbarkeit
The sky is wide and you are in it -- Der Himmel ist weit und Du darin
In us you live on -- In uns lebst Du weiter
In silent remembrance -- In stillem Gedenken
Through death into life -- Durch den Tod ins Leben
You go, love stays -- Du gehst, die Liebe bleibt
Until Jesus comes again -- Bis Jesus wiederkommt
On the journey to paradise -- Auf der Reise ins Paradies
Our hearts mourn -- Unsere Herzen trauern
In dear memory -- In lieber Erinnerung
You are in our hearts -- Du bist in unseren Herzen
It hurts so much -- Es tut so weh
In the end there is a beginning -- Am Ende steht ein Anfang
